Traducido del inglésVer en inglés
Glosario
Palabras que conviene conocer
Significados sencillos de los términos sobre cuidado, envejecimiento y capacitación que verá en nuestro sitio.
A
- Administración de Atención Mejorada (ECM) En inglés: Enhanced Care Management (ECM)
- Un beneficio de Medi-Cal en California que asigna a las personas con necesidades complejas un administrador de cuidados que les ayuda a coordinar sus servicios de salud y sus servicios sociales.
Vea también: Manejo de cuidados , Medicaid
- Años de vida saludable En inglés: Health span
- El número de años que una persona vive con buena salud, no solo el número total de años que vive (esperanza de vida).
- Asociación Nacional de Juntas de Administradores de Cuidados a Largo Plazo (NAB) En inglés: National Association of Long Term Care Administrator Boards (NAB)
- Un grupo nacional que fija las normas para otorgar licencias a los administradores de centros de enfermería y a otros líderes de las residencias para personas mayores. Por medio de su programa NCERS, NAB aprueba cursos de educación continua para estos profesionales.
Más información en nabweb.org (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- Atención médica diurna para adultos (ADHC) En inglés: Adult day health care (ADHC)
- Un programa de día en el que adultos mayores o adultos con discapacidades reciben atención médica, terapia, comidas y actividades sociales, y por la noche regresan a su casa. También puede darles a los cuidadores familiares tiempo para descansar o trabajar.
Vea también: CBAS , Cuidado de relevo
C
- Cuidado de relevo En inglés: Respite care
- Cuidado por un tiempo corto para una persona, de modo que su cuidador habitual pueda tomar un descanso. Puede durar unas horas o unos días.
- Cuidador En inglés: Caregiver
- Alguien que ayuda a una persona con su atención médica o sus tareas diarias. Un cuidador familiar suele ser un pariente o amigo que no recibe pago, como un hijo adulto que cuida a su padre o madre, o un cónyuge que cuida a su pareja.
Vea también: Cuidado de relevo , Grupo de apoyo
- Cuidados a largo plazo En inglés: Long-term care
- Ayuda con la atención médica y las tareas de todos los días —como bañarse, vestirse o comer— durante meses o años. Puede darse en la casa, en la comunidad o en un centro de cuidado.
Vea también: LTSS , Seguro de cuidados a largo plazo
D
- Demencia En inglés: Dementia
- Un término general para una pérdida de memoria, de la capacidad de pensar o de razonar que es lo bastante grave como para afectar la vida diaria. La enfermedad de Alzheimer es la causa más común.
E
- Educación continua (CE) En inglés: Continuing education (CE)
- Clases y capacitación que los profesionales que ya trabajan toman después de obtener su licencia para mantener sus conocimientos al día. Muchas licencias exigen un número fijo de horas de educación continua.
Vea también: Horas de crédito de educación continua , NAB , NCERS
G
- Gerontología En inglés: Gerontology
- El estudio del envejecimiento y de los adultos mayores, incluidos los cambios de salud, sociales y emocionales con el tiempo. Un gerontólogo es una persona capacitada en este campo.
- Grupo de apoyo En inglés: Support group
- Un grupo de personas que enfrentan retos parecidos y se reúnen para compartir experiencias, animarse unas a otras y aprender. A menudo un facilitador capacitado guía la conversación.
Vea también: Cuidador
H
M
- Manejo de casos geriátricos En inglés: Geriatric case management
- Manejo de cuidados enfocado en los adultos mayores. Un administrador de cuidados ayuda al adulto mayor y a su familia a entender sus necesidades de salud y de cuidado, a preparar un plan de cuidados y a trabajar con los médicos y los servicios.
Vea también: Manejo de cuidados , Plan de cuidados , Gerontología
- Manejo de cuidados En inglés: Care management
- Ayuda de un profesional capacitado que revisa la salud y las necesidades diarias de una persona, prepara un plan de cuidados y coordina a los médicos, los servicios y la familia para que todos trabajen juntos. También se llama manejo de casos.
Vea también: Manejo de casos geriátricos , Plan de cuidados
- Medicaid En inglés: Medicaid
- Un programa de cobertura de salud administrado por los estados y el gobierno federal para personas con ingresos limitados. Puede ayudar a pagar algunos cuidados a largo plazo. En California se llama Medi-Cal.
- Medicare En inglés: Medicare
- El seguro de salud federal para personas de 65 años o más y para algunas personas más jóvenes con discapacidades. Cubre muchos gastos médicos, pero paga solo una parte limitada de los cuidados a largo plazo.
Vea también: Medicaid , Cuidados a largo plazo
P
- Plan de cuidados En inglés: Care plan
- Un plan por escrito que indica las necesidades y metas de una persona, los servicios y el apoyo que recibirá, y quién se encarga de cada parte. Se actualiza cuando cambian las necesidades.
Vea también: Manejo de cuidados
- Práctica supervisada En inglés: Practicum
- Experiencia de trabajo práctica y supervisada que los estudiantes completan como parte de un programa de colegio comunitario o universidad. Es parecida a una pasantía.
S
- Seguro de cuidados a largo plazo En inglés: Long-term care insurance
- Un tipo de seguro que ayuda a pagar los cuidados a largo plazo. Cada póliza tiene sus propias reglas sobre lo que cubre y cuándo paga.
Vea también: Cuidados a largo plazo
- Servicio Nacional de Revisión de Educación Continua (NCERS) En inglés: National Continuing Education Review Service (NCERS)
- El programa de NAB que revisa y aprueba cursos de educación continua para los administradores de centros de enfermería y otras personas que trabajan en residencias para personas mayores.
Más información en nabweb.org (en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
Vea también: NAB , Horas de crédito de educación continua
- Servicios para Adultos Basados en la Comunidad (CBAS) En inglés: Community-Based Adult Services (CBAS)
- El programa de Medi-Cal de California para la atención médica diurna para adultos. Ofrece servicios de salud y servicios sociales durante el día a los adultos que califican, para que puedan seguir viviendo en su casa.
- Servicios y Apoyos a Largo Plazo (LTSS) En inglés: Long-Term Support & Services (LTSS)
- La amplia variedad de ayuda que una persona puede necesitar durante mucho tiempo por su edad, una enfermedad o una discapacidad. Incluye el cuidado en casa, los programas de día para adultos, los centros de cuidado y los beneficios que ayudan a pagarlos.
Vea también: Cuidados a largo plazo , Medicare , Medicaid
W
- WOOP En inglés: WOOP
- Un método para fijarse metas (sus siglas vienen del inglés): nombre su deseo (Wish), imagine el mejor resultado (Outcome), identifique el obstáculo principal (Obstacle) y haga un plan (Plan) de lo que hará cuando aparezca ese obstáculo.
¿No encuentra la palabra que busca? Escríbanos a info@qolg.org y con gusto se la explicamos.